ဂ်ပန္ေတာင္သူနဲ ့ၿမန္မာေတာင္သူ

ကြ်န္ေတာ္ေနတဲ့အေဆာင္ေခါင္းရင္းဘက္မွာ စုိက္ခင္းတစ္ခုရွိတယ္။ အဲဒီစုိက္ခင္းကုိ အၿမဲတမ္းထြန္ယက္စုိက္ပ်ဳိးေနတာက အသက္

၇၀ေက်ာ္ေလာက္ရွိတဲ့ ဂ်ပန္အဖြားအုိတစ္ဦး။ ကြ်န္ေတာ္က မနက္ ၆ နာရီဆုိထၿပီး အလုပ္သြားဖုိ ့ၿပင္ဆင္ရတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ အိပ္ယာထခ်ိန္တုိင္း

အဲဒီအဖြားက လက္တြန္းထြန္စက္ကေလးနဲ ့ထြန္ေနၿပီ။ ပထမေတာ့ သတိမထားမိေသးဘူး။ ရက္ေတြၾကာလာေလမွ အဲဒီအဖြားရဲ ့အလုပ္ခ်ိန္ကုိ သတိ

ထားမိလာတယ္။ ဘယ္ေတာ့မွ ကြ်န္ေတာ့္ထက္ေနာက္က်တယ္မရွိဘူး။ အဖြားကခ်ည္းေစာေနတတ္တယ္။ အၿမဲတမ္းလည္းတစ္ေယာက္တည္းပဲ။

ဒီေန ့ေတာ့ အလုပ္ပိတ္ရက္ၿဖစ္တာနဲ ့၆ နာရီမထဘဲ ကြ်န္ေတာ္နွပ္ေနမိတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဖြားရဲ ့စက္သံကုိ ၾကားေနရတယ္။ တဒုတ္..ဒုတ္

နဲ ့ေပါ့။ ၾကာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ မေနနုိင္ေတာ့ဘူး။ ေခါင္းရင္းတံခါးကုိဖြင့္ၿပီး အဖြားကုိ ေငးေနမိတယ္။ အဖြားက ေနဒဏ္ကုိခံနုိင္ေအာင္လုိ ့ထင္ပါရဲ ့။

ပဝါေလးကုိ ေခါင္းနဲ ့မ်က္နွာကာေအာင္ စည္းထားၿပီး အဝတ္ဦးထုပ္ကုိေဆာင္းထားတယ္။ ခါးက ကုိင္းေနပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ အဖြားရဲ ့လႈပ္ရွားမႈကုိ ၾကည့္

ေနရတာ အားမာန္အၿပည့္ပဲ။ တစ္ခ်က္ကေလးမွ တြန္ ့သြား အားေပ်ာ့သြားတာမေတြ ့ရဘူး။ ကြ်န္ေတာ္ အၾကာၾကီးေငးေနမိတယ္။ ေငးရင္းေတြးေနမိ

တယ္ဆုိရင္ပုိမွန္ပါ့လိမ့္မယ္။

ေၾသာ္..ဂ်ပန္က အဖြားေတြ အဖုိးေတြမ်ား ဒီအရြယ္ထိေအာင္ေတာင္ အလုပ္လုပ္ပါလား။ ဒါေၾကာင့္လည္း သူတုိ ့ဂ်ပန္နုိင္ငံၾကီးတုိးတက္တာေပါ့.

စသၿဖင့္ေပါ့။ ကြ်န္ေတာ့္အေတြးက အဲဒီမွာတင္ရပ္မသြားခဲ့ဘူး။ သူတုိ ့ကုိခ်ီးမြမ္းရင္း ကုိယ့္ဆီက အဖုိး အဖြားေတြကုိ လွမ္းၿပီး ၿပစ္တင္ေၿပာဆုိေနမိတယ္။

ငါဆုိ ့ဆီက အဖုိး အဖြားေတြက် အသက္ကေလးရတာနဲ ့ေၿမးခ်ီ ၊ ဥပုသ္ေစာင့္နဲ ့အခ်ိန္ကုန္ေနတာပဲလုိ ့။ ငါဆုိ ့ဆီက အဖုိးအဖြားေတြသာ ဂ်ပန္က အဖုိး

အဖြားေတြလုိ အလုပ္ကုိ ၾကဳိးစားလုပ္ရင္ ငါတုိ ့နုိင္ငံလည္း တုိးတက္မွာပဲလုိ ့.ကြ်န္ေတာ္ေတြးေနတာ။

အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ viber ကေန စာဝင္လာတဲ့ အခ်က္ေပးသံၾကားလုိ ့ၾကည့္လုိက္ေတာ့ စာမဟုတ္ပါဘူး ။ ဓာတ္ပုံ ။ ဓာတ္ပုံေလးနွစ္ပုံပါ။ ပုံထဲ

မွာက ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ငယ္ငယ္က ရြာေဆာ္ၾကီးၿဖစ္တဲ့ ဘုိးထြန္းၾကည္လုိ ့ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ေခၚတဲ့ ဘုိးထြန္းၾကည္ပါ။ ပုံက ဘုိးထြန္းၾကည္ သစ္ပင္တစ္ပင္ကုိ

တက္ေနတဲ့ပုံပါ။ ပုံုပုိ ့ေပးတဲ့ ေလးေလးကံၿငိမ္းကုိ ..ဘုိးက ဘာလုပ္ေနတာလဲ..ေလးေလး...လုိ ့ေမးလုိက္ေတာ့ ..မန္က်ည္းရြက္တက္ခူးေနတာတဲ ့။

ဟာ..ကနဲ ကြ်္ေတာ္အ့ံၾသသြားတယ္။ ဘုိးက အသက္ဘယ္ေလာက္ ရွိၿပီလဲဆုိေတာ့ ၈၉ နွစ္တဲ့။

ေလးေလးကံၿငိမ္းရဲ ့စာေတြကုိ ဖတ္ရင္း ကြ်န္ေတာ္ ငုိင္ေနမိတယ္။ ၈၉ နွစ္၊ သန္တုန္း ၿမန္တုန္းအလုပ္လုပ္တုန္း ။ မန္က်ည္းပင္တက္ၿပီး

မန္က်ည္းရြာက္ခူးတုန္း။ ၿပီးေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ၾကဳံဖူးတဲ့ ဘုိး ရဲ ့လွ်င္ၿမန္ဖ်တ္လတ္မႈတစ္ခုကုိလည္း သြားသတိရမိေသးတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ငယ္ငယ္က အေဖက ရြာလူၾကီးေပါ့ ။ဘုိးက ရြာေဆာ္။ အဲဒီေခတ္က ရြာေဆာ္က ဘာေတြလုပ္ရသလဲဆုိရင္ ၿမဳိ ့နယ္က အဖြဲ ့အစည္းေတြလာရင္ အစစအရာရာစီစဥ္ေပးရတယ္။ လူစုဖုိ ့ေအာ္ေပးရတယ္။ ဟင္းခ်က္စရာ လုပ္ေပးရတာမ်ဳိးလည္းပါတယ္။

တစ္ေန ့ေတာ့ ၿမဳိ ့ကအဖြဲ ့တစ္ဖြဲ ့ေရာက္လာတာနဲ ့ဘုိး အိမ္ေရာက္ခ်လာတယ္။ အေဖက ေထြးေလး ဟင္းခ်က္စရာ လုပ္ပါဦးလုိ ့ေၿပာလုိက္

တာနဲ ့ဘုိးက လွည္းထမ္းပုိးတုန္းက ထမ္းပုိးၾကီးတစ္ေခ်ာင္းယူၿပီး အိမ္မွာေမြးထားတဲ့ ၾကက္တစ္ေကာင္ကုိ ပစ္ေတာ့တာပဲ။ ပစ္ေတာ့တာပဲဆုိေပမယ့္

တန္းမပစ္ဘူး။တန္းပစ္လုိ ့လည္းမရဘူးေလ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ ့အိမ္က ၾကက္ေတြက လူမ်ားမ်ားဝင္လာရင္သိေနၾကၿပီ။ တစ္ေကာင္ေကာင္ေတာ့ ဟင္းအုိး

ထဲေရာက္ေတာ့မယ္ဆုိတာ။ ေၿပးၾကတာမွ လွစ္ေနတာပဲ။ ဘုိးက အခ်က္ေကာင္းကုိေစာင့္ေနတာ။ ကြ်န္ေတာ္ကလည္း ခပ္လွမ္းလွမ္းက အသာၾကည့္

ေနတာ။ အဲဒီအခ်ိန္ၾကက္ဖေလးတစ္ေကာင္က ဘုိးေရွ ့ဝါးနွစ္ရုိက္ေလာက္ကေန အလန္ ့တၾကားၿဖတ္ေၿပးပါေလေရာ။ ဘုိး လက္ထဲက ထမ္းပုိးၾကီးက

ဝွစ္ခနဲ ေၿပးထြက္သြားၿပီး ၾကက္က ေနရာမွာတင္ တုံးခနဲ လဲသြားတယ္။ ဘုိး ၾကက္ကုိ သြားေကာက္ၿပီး ၿပန္လာေတာ့ ၾကက္က ေခါင္းမပါေတာ့ဘူး။

ဘုိး ပစ္လုိက္တာ လက္ဆဘယ္ေလာက္မွန္သလဲ အားပါသလဲဆုိ ၾကက္ေခါင္းကုိ ၿပဳတ္ထြက္သြားတဲ့ အထိေပါ့။

ေလးေလးကံၿငိမ္း ပုိ ့ေပးတဲ့ ဘုိးရဲ ့ဓာတ္ပုံကုိ ၾကည့္ရင္း ကြ်န္ေတာ္ ေနာင္တရမိသြားတယ္။ အသက္ ၈၉ နွစ္အထိ မန္က်ည္းပင္တက္ေန

တုန္း ဘုိးကုိအားနာသြားတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ဆီက အဖုိးအဖြားေတြက အသက္ကေလးရလာတာနဲ ့ အလုပ္မလုပ္ခ်င္ၾကေတာ့ဘူးဆုိတဲ ့ခါးသီးတဲ ့အေတြးကုိ ၿပန္မုန္းသြားတယ္။ ဘုိးလက္ထဲကုိ သာ လယ္ထြန္စက္ကေလးတစ္လုံးထည့္ေပးထားရင္လုိ ့လည္း ေတြး မိတယ္။ ဘုိးတုိ ့အရြယ္ေတြ ကြ်န္

ေတာ္တုိ ့ရြာမွာ ခုထိ ဖိနပ္ခြ်တ္နဲ ့ထြန္ေနာက္လုိက္ေနရတုန္းဆုိတာကုိ သတိရမိတယ္။

ၿပီးေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ ၾကဳံရတဲ ့ဂ်ပန္က စုိက္ပ်ဳိးေရးလုပ္သူေတြကုိ ၿပန္ၿမင္ေယာင္ၾကည့္ေနမိတယ္။ ဂ်ပန္မွာ စပါး ၿဖစ္ေစ ၊ အၿခား သီးပင္

စားပင္ ၿဖစ္ေစ. စုိက္ပ်ဳိးေနတာေတြ ့ရေလ့ရွိတာ အသက္ၾကီးၾကီး အဖုိးအဖြားေတြ မ်ားပါတယ္။ တခါတစ္ေလ အဖုိးအဖြားနွစ္ေယာက္၊ တခါတစ္ေလ

တစ္ေယာက္တည္း။ အၿမဲတမ္းစက္တစ္လုံးနဲ ့အလုပ္ရႈပ္ေနေလ့ရွိတယ္။ ကားကေလးနဲ ့လာမယ္။ စက္ကေလးနဲ ့ထြန္ယက္မယ္။ သာသာယာယာပါပဲ။သဘာဝေဘး အေနွာက္အယွက္ကင္းတယ္။ အေကာင္ပေလာင္ေတြ ဝင္စားမွာမပူရဘူး။ မုိးေလဝသ မေမွ်ာ္ရဘူး။ လယ္ထဲယာထဲအထိ ကားနဲ ့ဝင္နုိင္ထြက္နုိင္တယ္။ ေန ့မကူး အခ်ိန္မကူးဘဲ ေဈးကြက္ထဲေရာက္တယ္။ လယ္ယာ လုပ္ေနရေသာ္လည္း ဘာေၾကာင့္မွ စုိးရိမ္စိတ္ဝင္စရာ မရွိဘူးေလ။ လုပ္ေပ်ာ္တယ္။ လယ္ယာကုိ ခ်စ္ခင္ရက်ဳိးနပ္တယ္။ လယ္ယာကုိ ဖက္တြယ္ထားခ်င္စိတ္ၿပင္းၿပေစတယ္။ လယ္ပုိင္ ယာပုိင္ ဘဝဟာ မက္ေမာစရာေပါ့။

ဂ်ပန္မွာ ကားတစ္စီးကုိ လက္ငင္းၿဖစ္ၿဖစ္အေၾကြးနဲ ့ၿဖစ္ၿဖစ္အခ်ိန္မေရြး ေနရာ မေရြးဝယ္လုိ ့ရတယ္။ ေၿမတစ္ကြက္ကုိ ဝယ္နုိင္တဲ့လူ ပုိင္နူိင္တဲ့သူ

ပုိင္ခြင့္ရတဲ့လူဟာ အင္မတန္ရွားတယ္။ ေၿမတစ္ကြက္ပုိင္ထားရင္ ရတနာသုိက္တစ္ခုကုိ ပုိင္ထားသလုိေနပါတယ္။

ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ဆီမွာက တစ္မိသားစုလုံး လယ္ယာထြက္လုပ္လုိ ့ေတာင္ အရင္းၿပန္မရတတ္ဘူး။ အေၾကြးသာပိတယ္။ တစ္မုိးေကာင္းတစ္

ေခ်ာင္းစီးဆုိတာလည္း စာအုပ္ထဲမွာ ေရွးစကားပုံအၿဖစ္နဲ ့ေဆြးေၿမ ့ေနတယ္။ လယ္ထဲ ယာထဲကုိ ကားနဲ ့မေၿပာနဲ ့ရြာနဲ ့ၿမဳိ ့ေတာင္ ကားလမ္းမရွိလုိ ့

ဗြက္ဗရပြနဲ ့လွည္းနဲ ့လစ္ေနရတုန္း။ လယ္ယာ စုိက္ပ်ဳိးေရးကုိ အေၿခခံတဲ့နုိင္ငံဆုိေပမယ့္ လယ္ယာ လုပ္သူက အဆင္းရဲဆုံးၿဖစ္ေနရတယ္။

ဘာေတြ လုိအပ္ေနတယ္ လုိ ့ေအာ္ၾကသူေတြရွိတယ္။ ဘယ္အခ်ိန္မွ ရမယ္၊ ၿဖစ္မယ္ ။ ၿမဳ ိ ့ေနလူတန္းစား နဲ ့ေတာေနလူတန္းစား ဘယ္

ေတာ့မွ တစ္တန္းတည္း ၿဖစ္မယ္ မေသခ်ာ မသိရဘူး။ ေခ်းေငြေလးထုတ္ေပး အခ်ိန္တန္ရင္ အတုိးနဲ ့ၿပန္ဆပ္။ ေရမရွိတဲ ့ဆည္ေတြ တည္ေဆာက္ ။

ကုိယ့္လယ္ကန္သင္းမွာေပါက္တဲ ့သစ္ပင္ကုိ ခုတ္လွဲ ထြန္သြားလုပ္ ထြန္ယက္ေနရတဲ ့ကုိယ့္နုိင္ငံက ေတာင္သူေတြရဲ ့ဘဝကုိ မကယ္တင္နုိင္ဘဲ သူ

တပါးတုိင္းၿပည္က စက္ကေလးတစ္လုံးနဲ ့ထြန္ယက္ေနတဲ ့လယ္သမားေတြကုိ ၾကည့္ၿပီး အထင္ၾကီးေလးစားမိတဲ ့ကြ်န္ေတာ္ ရွက္ရွက္နဲ ့ပဲ ဒီစာကုိ

ေရးမိတယ္။ ရြာက လက္လႈပ္လုိ ့မွပါးစပ္ ဝဝလင္လင္မလႈပ္ရတဲ ့ေတာင္သူလယ္သမားအားလုံးကုိ ကြ်န္ေတာ္ ထင္မွားမိတယ္။ ဘာ့ေၾကာင့္ဆုိတဲ ့အ

ေၿဖကုိ ကြ်န္ေတာ္ ရလုိက္တယ္။ ဘယ္ေတာ့လဲ...ဘယ္ေတာ့မွလဲ ။

ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ေတာင္သူလယ္သမားေတြရဲ ့ဘဝကုိ ပိတ္ကားၾကီးေပၚမွာ ရု္ိက္ၿပ၊ အခ်ဳိ ့လူတန္းစားက လက္ခုပ္လက္ေမာင္းတီးအားေပး ခံေန

ၾကရတဲ ့ဘဝက အၿမန္ဆုံးလြတ္ေၿမာက္ပါေစ ဆုိတာက လြဲၿပီး ကြ်န္ေတာ္ ဘာမွ မတတ္နုိင္ခဲ့ဘူး။

လူခါး

4.29.2017, sat.

08.35 pm, JP